【番外編】看板
「危い!とまれ」
アブイ?
ネットで調べてみたら、皆さんも「ん?」と思っているようですが、これはあり、何ですね。へぇ、そうなんだ。
実用日本語表現辞典
危い
「危ない」(あぶない)もしくは「危うい」(あやうい)の送り仮名を欠いた表記。一般的な日本語としては誤記と見なされる。
サブカルチャーの分野では何かしらの危うさを孕んでいるさまを示す独特のニュアンスで敢えて「危い」の表記が用いられることもある。このとき特に読み方を「あぶい」とする見解もある。初出はかつて投稿誌に掲載された路上の看板とされている。